« 鱈フライ定食食べました | トップページ | アジフライ定食を食べました »

2014年2月 9日 (日)

2014年01月20日~01月25日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年01月20日[仕事]
2014年01月21日[振付師]
2014年01月22日[何が怖いのか?]
2014年01月23日[詩を書くが]
2014年01月24日[怠惰]
2014年01月25日[休息は精算だ]

01月13日~01月18日の朝の手紙(PDF)01月13日~01月18日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

휴식은 생산이다
휴식은
허비하는 시간이 아니다.
열정을 갖고 소망을 이루고자 달려가는
사람들은, 쉬면 큰일이라도 나는 줄 아는 경우가
적지 않다. 휴식을 모르고 성과에 매달리다 보면,
강제로 멈추지 않으면 안 되는
때가 대부분 찾아온다.
- 김영진의《자신을 다그치지 마라》중에서 -
* 등산도 쉬지 않고
계속 오를 수는 없습니다.
험하고 높은 산의 정상을 오르기 위해서는
잠깐 쉬었다 올라가야 합니다. 그렇지 않으면
더 오르지도 못하고 하산해야 합니다.
꿈을 가진 사람은 일을 할 때
적절히 휴식을 취하면서
새 힘을 충전 할 줄 압니다.

休息は精算だ
休息は
空虚な時間ではない
情熱をもって、希望を叶えようと走っていく
人々は、休めば大変なことになると考えている場合が
少なくない。休憩を知らず成果はしれば
強制的にやめなければいけない
時が、ほとんどやってくる
- キム・ヨンジンの<自分を急き立てないで>より -
* 登山もやすまず
続けて登ることはできません
険しく高い山の頂上に登るためには
ちょっと休んで登らなければなりません。そうしなければ
さらに登ることができず、下山しなければなりません
夢を持った人は、仕事をするとき
適切に休みながら
新しい力を充電することを知っています

最近、ついつい1時近くまで起きてしまってます。

それはあきらかに休息ではないですねぇ(苦笑)

何はともあれ、休息できる時は休息してじゅうでんしなきゃです。

11:30に寝るのを目標に今日から始めたいと思います!!

|

« 鱈フライ定食食べました | トップページ | アジフライ定食を食べました »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年01月20日~01月25日の朝の手紙:

« 鱈フライ定食食べました | トップページ | アジフライ定食を食べました »