« また田沢湖にってしまいました^^ | トップページ | ミックスフライ定食食べました »

2014年2月23日 (日)

2014年02月10日~02月15日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年02月10日[おなかの中の子供の体]
2014年02月11日[法律家の2つの心得]
2014年02月12日[神聖な神殿、その門衛]
2014年02月13日[トルストイは何故'女性心理の大家'になったのか?]
2014年02月14日[すべて、あなたの味方]
2014年02月15日[相手を理解することは]

02月10日~02月15日の朝の手紙(PDF)02月10日~02月15日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

성스런 신전, 그 문지기
지금은 철따라
제철 채소로 계절김치를 담그고,
질 좋은 메주를 사서 장을 담가 간장과 된장을
스스로 자급하기 시작했다. 건강한 육체를 위해
밥을 짓는 일을 수행이나 명상처럼 성스러운 일로
받아들이게 된 것이다. 내 몸이라는 성스런
신전을 세우는 예술가가 되고 싶은 것이다.
- 김선미의《소로우의 탐하지 않는 삶》중에서 -
* 내 몸이 곧
가장 성스런 신전입니다.
자기 신전에 쓰레기를 버리는 사람은 없습니다.
맛있는 제철 음식, 잘 만든 된장과 간장, 사랑과
정성을 담아 밥 짓는 것, 이것이 자기 신전을
잘 지키는 일입니다. 성스런 신전,
그 문지기는 바로 당신입니다.

神聖な神殿、その門衛
今は、季節によって
食べごろの野菜で、季節のキムチを漬けて
質の良いみそ玉麹を買って、仕込んで、醤油と味噌を
自給を始めた。健康な肉体のために
ご飯を炊くことを、修行や瞑想のように神聖なこととして
受け入れるようになったのだ。私の体という神聖な
神殿を建てる芸術的になりたいのだ
- キム・ソンミの<ソローの欲張らない人生>より -
* 私の体がまさに
一番神聖な神殿です
自分自身にごみを捨てる人はいません
おいしい季節の食事、よくできた味噌と醤油、愛と
真心つまったご飯を炊くこと、それが自分自身を
守るのです。神聖な神殿
その門衛はまさにあなたです

しばらく、朝の手紙を訳せてなくて気分がふらついていました。

自分にもメンテナンスと投資が必要ですよね^^。

お正月に太り過ぎた体重がやっと少し落ちてきました。

メンテナンスしながら、40代を乗り切っていきたいです。

実はみそじっくすを通り過ぎてしまいました(笑)

|

« また田沢湖にってしまいました^^ | トップページ | ミックスフライ定食食べました »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年02月10日~02月15日の朝の手紙:

« また田沢湖にってしまいました^^ | トップページ | ミックスフライ定食食べました »