« 2014年02月17日~02月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月03日~03月08日の朝の手紙 »

2014年4月17日 (木)

2014年02月24日~03月01日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年02月24日[また、待つ手紙]
2014年02月25日["一旦してみなきゃ、母さん"]
2014年02月26日[全快を夢見る]
2014年02月27日[祖父の園芸と読書]
2014年02月28日[そばにいる人から]
2014年03月01日[胸に咲いた花]

02月17日~02月22日の朝の手紙(PDF)02月10日~02月15日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

가까이 있는 사람부터
가장 가까이 있는
사람들부터 행복하게 해주세요.
그러면 멀리 있던 사람들도
당신을 찾아올 것입니다.
- 파울로 코엘료의《마법의 순간》중에서 -
* 행복은
가까운 곳에 있습니다.
가장 가까운 사람에 있습니다.
때때로 이 사실을 깜박깜박 잊기 때문에
행복의 먼 길을 찾아 헤맵니다.

そばにいる人から
一番そばにいる
人から幸せにしてください
そうすれば、遠くに離れている人たちも
あなたを探してくるでしょう
- パウロ・コエーリョの<魔法の瞬間>より -
* 幸せは
近くにあります
一番近い人にあります
たまにこの事実を、すっかり忘れるため
幸せの遠い道をさがしてさまよいます

帰郷して、改めて近くから攻めていきたいと思います(笑)

やっと3月に入ったどー^^

| |

« 2014年02月17日~02月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月03日~03月08日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年02月24日~03月01日の朝の手紙:

« 2014年02月17日~02月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月03日~03月08日の朝の手紙 »