« スパリゾートハワイアンズ! | トップページ | 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 »

2014年4月24日 (木)

2014年03月10日~03月15日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年03月10日[何が起きても…]
2014年03月11日['丁寧な沈黙']
2014年03月12日['今日はコンディション最高!']
2014年03月13日[青春の権利]
2014年03月14日[霧雨]
2014年03月15日[朝には露が]

03月10日~03月15日の朝の手紙(PDF)03月10日~03月15日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

'오늘 컨디션 최고야!'
기분이 우울해질 때는
마음을 느긋하게 갖고 기다리세요.
'오늘 컨디션 최고야!' 라고 말하는
사람들의 99%가 말은 그렇게 해도
사실은 당신과 다를 바가
없거든요.
- 파울로 코엘료의《마법의 순간》중에서 -
* 그날의 컨디션.
몸 상태에 따라 달라집니다.
날씨와 환경에도 영향받습니다.
그러나 자신의 마음 상태가 결정합니다.
아침에 일어나 몸 상태는 비록 안 좋더라도
'오늘 컨디션 최고야!'라고 크게 외치면
실제로도 최고 컨디션이 됩니다.
몸과 마음은 늘 입을
따라다닙니다.

'今日はコンディション最高!'
気分が憂鬱になるときは
心をのんびり持って待ってください
'今日のコンディションは最高だ!'と話す
人々の99%が、言葉はそうでも
事実は、あなたと変わりが
ないのです
- パウロ・コエーリョの<魔法の瞬間>より -
* その日のコンディション
体の状態によって変わります
天気と環境も影響を受けます
しかし自分の心の状態が決定します
朝起きて、体の状態はたとえよくなくても
'今日のコンディション最高!'と大きく叫べば
実際に最高のコンディションになります
体と心はずっと、口に
続きます

今日も、東北のお酒で最高です^^

おかげで体重が落ちませんが~いいんです!

| |

« スパリゾートハワイアンズ! | トップページ | 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年03月10日~03月15日の朝の手紙:

« スパリゾートハワイアンズ! | トップページ | 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 »