« 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月31日~04月05日の朝の手紙 »

2014年5月24日 (土)

2014年03月24日~03月29日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年03月24日[一旦はじめなさい]
2014年03月25日[段階]
2014年03月26日[愛の空間、自由の空間]
2014年03月27日['肝臓まで笑うようにしなさい']
2014年03月28日[子供は風船のようだ]
2014年03月29日[塀を乗り越えるつる]

03月24日~03月29日の朝の手紙(PDF)03月24日~03月29日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

일단 시작하라
당신이 할 수 있는 일
또는 할 수 있다고 믿는 일이라면
무조건 일단 시작하라. 행동은 그 자체에
마법과 은총, 그리고 힘을 지니고 있다.
- 줄리아 카메론의《아티스트 웨이》중에서 -
* '시작이 반'이라고 합니다.
마음은 있어도 시작도 못해보고 마는 일이
허다합니다. 일단 시작하면 길이 보입니다.
마법과도 같은 온갖 풍경이 비로소
눈에 가득 들어옵니다.

一旦はじめなさい
あなたができること
または、できると信じることなら
無条件に一旦はじめなさい。行動はそれ自体に
魔法と恵みそして力を持っている
- ジュリア・キャメロン<アーティストウエィ>より -
* '始まりが半分'といいます
心はあっても始められないことが
多いです。とりあえず始めれば道が見えます
魔法のような、全ての風景が初めて
目にいっぱい浮かびます

東北から帰ってきてちょっと調子悪いなぁと、ちょっと健康相談を受験しました。

「東北に行く前にやっていたことをして、調子を取り戻すのがよい」

というアドバイスを受けました。

朝の手紙翻訳で調子を取り戻したいと思います。

あと、朝運動がいいそうです。まずはストレッチくらいから開始だッ!

|

« 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月31日~04月05日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年03月24日~03月29日の朝の手紙:

« 2014年03月17日~03月22日の朝の手紙 | トップページ | 2014年03月31日~04月05日の朝の手紙 »