« 2014年03月24日~03月29日の朝の手紙 | トップページ | 2014年04月07日~04月12日の朝の手紙 »

2014年5月26日 (月)

2014年03月31日~04月05日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年03月31日[私の人生は私だけのものではない]
2014年04月01日[額に血の滴りが、しずくになるときまで]
2014年04月02日[あなたは受け入れられた]
2014年04月03日[愛も練習が必要だ]
2014年04月04日[姑の介護]
2014年04月05日[幸せの習慣、喜びの習慣]

03月31日~04月05日の朝の手紙(PDF)03月31日~04月05日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

그대는 받아들여졌다
자신을 받아들이는 용기는
큰 감동을 받거나 누군가에게 이끌렸을 때
생깁니다. 내가 사랑스럽고 중요하며 쓸모 있는
존재라는 것, 사람들이 나를 좋아하고 나와 함께
있는 것을 기뻐한다는 사실을 깨닫는 것입니다.
자신을 받아들이게 되면 다른 사람도 쉽게
받아들이게 됩니다. "단지 그대가
받아들여졌다는 사실을
받아들이십시오."
- 류해욱의《그대는 받아들여졌다》중에서 -
* 받아들이려면
먼저 문을 열어야 합니다.
문을 닫은 채로 받아들일 수 있나요?
기쁨으로 열면 기쁨으로 받아들일 수 있고
사랑으로 열면 사랑으로 받아들일 수 있습니다.
내가 나를 기쁨과 사랑으로 받아들이면
다른 사람도 나를 기쁨과 사랑으로
받아들입니다.

あなたは受け入れられた
自分を受け入れる勇気は
大きな感動を得たり、誰かに導びいたとき
生じる。私が愛らしい重要だと、価値ある
存在ということ、人々が私を好きだと、私とともに
あることを喜ぶという事実を気付くことです
自分を受け入れるようになれば、ほかの人も簡単に
受け入れるようになります。"ただ、あなたが
受け入れられたという事実を
受け入れてください"
- リュ・ヘウクの<あなたは受け入れられた>より -
* 受け入れようとすれば
まずドアを開かなければなりません
ドアを閉めたまま受け入れることができますか?
喜びで開けば、喜びで受け入れることができ
愛で開けば、愛で受け入れることができます
私が私を喜びと愛で受け入れれば
他の人も、私を喜びと愛で
受け入れます

ちょっと調子悪いのも受け入れて、ぼちぼちと正常に戻していきたいと思います!!

別に病気ではないのであんまり神経質にならないのがいいのかもしれませんね^^

|

« 2014年03月24日~03月29日の朝の手紙 | トップページ | 2014年04月07日~04月12日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年03月31日~04月05日の朝の手紙:

« 2014年03月24日~03月29日の朝の手紙 | トップページ | 2014年04月07日~04月12日の朝の手紙 »