« 2014年04月14日~04月19日の朝の手紙 | トップページ | 宮崎県に上陸しました。 »

2014年6月 5日 (木)

2014年04月21日~04月26日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年04月21日[一番重要なことを失った ]
2014年04月22日[我々は今ようやく]
2014年04月23日[マニュアル]
2014年04月24日[炭の煤]
2014年04月25日[一番愛する瞬間]
2014年04月26日[子供を失った母の涙]

04月21日~04月26日の朝の手紙(PDF)04月21日~04月26日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

우린 이제야 비로소
수많은 아픔을 통해
우린 이제야 비로소 인생에서
중요한 것은 속도가 아니라 방향임을,
성공이 아니라 의미임을 깨닫기 시작했다.
- 한홍의《시간의 마스터》중에서 -
* 방향이 잘못 되었으면
방향부터 바로 잡아야 합니다.
방향이 잘못되어 있는채로 흘러가면
언젠가는 반드시 큰 댓가를 치르게 됩니다.
지금 내가, 우리가, 우리나라가 가고 있는 방향이
맞는지 불꽃같은 점검이 필요한 시간입니다.
속도는 그 다음입니다.

我々は今ようやく
数多くの痛みを通じ
我々は今ようやく人生から
重要なことは速度ではなく、方向であるのを
成功ではなく、意味あることを気づきはじめた
- ハンフンの<時間のマスター>より -
* 方向が間違ったなら
方向から、すぐに正さなければなりません
方向が間違っているままに流れれば
いつか必ず、大きな対価を払うようになります
今私が、我々が、我が国が言っている方向が
合っているかどうか炎のような点検が重要な時間です
速度はその次です

朝の手紙を訳しながら、そう思って生きてきたんですが

非常事態では違いました。スピードが最優先でした。

当たり前ですけど^^;。

そうえばのんびりしてて、非常事態だったいうことに気づくのにもだいぶ時間がかかっちゃいましたが(笑)

今、ひとつひとつ日常をかみしめています。

|

« 2014年04月14日~04月19日の朝の手紙 | トップページ | 宮崎県に上陸しました。 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年04月21日~04月26日の朝の手紙:

« 2014年04月14日~04月19日の朝の手紙 | トップページ | 宮崎県に上陸しました。 »