« 2014年06月23日~06月28日の朝の手紙 | トップページ | 2014年07月14日~08月30日の朝の手紙 »

2014年8月23日 (土)

2014年06月30日~07月12日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年06月30日[施す人]
2014年07月01日[ストリートバスケ]
2014年07月02日[初めて経験した不幸]
2014年07月03日[サハラ砂漠]
2014年07月04日[休]
2014年07月05日[心の解放]
2014年07月07日[心の借金]
2014年07月08日[いたわり]
2014年07月09日[私の中の’子供’]
2014年07月10日[因縁]
2014年07月11日[’いま、ここ’]
2014年07月12日[洞窟とトンネル]

06月30日~07月12日の朝の手紙(PDF)06月30日~07月12日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

마음의 해방
당신이 입 밖으로 내뱉은
말 때문에 누군가 상처를 받을 수도 있습니다.
그러나 당신이 내뱉지 않고 삼켜버린 말 때문에
상처를 받는 사람도 있답니다.
진실은 아름답습니다.
- 파울로 코엘료의《마법의 순간》중에서 -
* 얼마나 많은 사람들이
말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 사는가.
진실된 말도 상처를 줄 수 있고, 꼭 했어야 하는 말을
하지 못해서 상처와 마음의 병을 줄 수도 있답니다.
서로의 마음을 해방시키는 말을 건네야 합니다.
진실이 우선이고, 그 다음은 축복의 말입니다.

心の解放
あなたが口の外に吐く
言葉のために誰がが傷つくこともあります
しかしあなたが、吐き出さず隠してしまった言葉のために
傷を受ける人もいます
あなたは美しいのです。
- パウロ・コエーリョの<魔法の瞬間>より -
* どれだけたくさんの人々が
言葉のために誤解して、傷を受けて生きるか
誠実の言葉も傷を与えることもあり必ず言わなければならない言葉を
言えず、傷と心の病気を患うこともあるといいます
お互いの心を解放させる言葉を渡さなければなりません
誠実が優先で、その次が祝福の言葉です。

先日・・・

大切なチングに、私の弱さから理不尽なことをしてしまいました。

チングからは、しばらく時間をくれと言われています・・・

そんな、私に突き刺さる朝の手紙でした。

今私は、後悔と自責の念でいっぱいです。

チングよ。。本当にごめんなさい。1度だけ許してください。

|

« 2014年06月23日~06月28日の朝の手紙 | トップページ | 2014年07月14日~08月30日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年06月30日~07月12日の朝の手紙:

« 2014年06月23日~06月28日の朝の手紙 | トップページ | 2014年07月14日~08月30日の朝の手紙 »