« インスタグラム始めました | トップページ | D・カーネギーの「人を動かす」を読みました »

2014年9月20日 (土)

2014年09月15日~09月20日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年09月15日[税金が惜しくない]
2014年09月16日[楽しい遊び]
2014年09月17日[私が心を開けば]
2014年09月18日['あなたと私の間'のように]
2014年09月19日[土窟で一人踊った]
2014年09月20日[価値ある人生、美しい人生]

09月15日~09月20日の朝の手紙(PDF)09月15日~09月20日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

내가 마음을 열면
내가 마음을 열고
미풍처럼 타인에게 먼저 다가가면
그들도 나에게 마음을 엽니다.
내가 마음의 문을 닫는 순간
나는 돌멩이가 되어
다른 사람이 피해야 하는 존재가 됩니다.
- 정말지 수녀의《바보 마음》중에서 -
* 내가 마음을 열면
다른 사람도 마음을 엽니다.
내가 마음을 열면 세상도 열립니다.
내가 미소로 마음을 열면 다른 사람도
미소로 다가옵니다. 숲, 나무, 꽃들도
함께 미소지으며 다가옵니다.
감미로운 미풍처럼.

私が心を開けば
私が心を開けば
そよ風のように他の人に先に近づけば
彼らも私に心を開きます
私の心の門を閉じた瞬間
私は石ころになって
他の人が避けるべき存在になります
- チャン・マルジ修女の<バカの心>より -
* 私が心を開けば
他の人も心を開きます
私が心を開けば世の中も開けます
私が微笑みの心を開けば、ほかの人も
微笑みが近づきます。森、木、花も
共に微笑みながら近づきます
甘いそよ風のように

なんと「みそじっくす」な朝の手紙でしょう!

秋の晴れた空のように、さわやかに微笑んで過ごしたいです!

|

« インスタグラム始めました | トップページ | D・カーネギーの「人を動かす」を読みました »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年09月15日~09月20日の朝の手紙:

« インスタグラム始めました | トップページ | D・カーネギーの「人を動かす」を読みました »