2014年09月22日～09月27日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年09月22日['人生の本']
2014年09月23日[私から、まず！]
2014年09月24日[さらに輝く真理の道]
2014年09月25日[しこりを解く方法]
2014年09月26日[いますること]
2014年09月27日[家族とは…]

気になった朝の手紙は・・・

지금 하는 일
지금 하는 일에
집중하면서 즐겁게 사는 것,
그것이 열쇠였다. 지금에 열중하지
않으니까 늘 쫓기는 기분이었나 보다.
급하고 불만스럽고 불안하고 그랬다.
지금 내가 하는 일을 꼽아본다.
- 진수옥의《옛사람의 향기가 나를 깨우다》중에서 -
* 지금 하는 일.
어찌 늘 즐겁기만 하겠습니까?
어찌 어려움이, 어찌 불만이 없겠습니까?
그러나 지금 하는 일에 내 인생의 꿈과 행복이
걸려 있습니다. '천직'(天職), 곧 '하늘이 준
선물'이라는 마음으로 즐겁게 일할 때
인생도, 미래도 즐거워집니다.

いますること
いますることに
集中しながら、楽しく生きること
それがカギだった。今熱中
しないから、ずっと追われる気分だったようだ
急で、不満で、不安だったようだ
今、私がすることを挙げてみる
- チン・スオクの<昔の人の香りが私を覚ます>より
* いますること
どうしてずっと楽しいだけしでしょうか？
どうしてむずかしさ、どうして不満がありませんか？
しかし、いますることに、私の人生の夢と幸福が
かかっています。'転職'はすなわち'神様が与えた
贈りもの'という心で、楽しくするとき
人生も、未来も楽しくなります。

ちょうど数日前、思いもよらないことが起きました。

あまりの出来事に現実を受け止められず自暴自棄になりそうでした。

でも、子の手紙にもありますが。

今できることに集中して、前向きにいこう。

しなきゃいけないなら、いやいやじゃなくてニコニコしてしよう！

ってそう思えるようになりました。

月も変わって１０月になります。また頑張ろう！