2014年09月29日～10月04日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年09月29日[甘い興奮]
2014年09月30日[秋を渡る音]
2014年10月01日[友情とは]
2014年10月02日[祝福をふりまきます]
2014年10月03日[軽ければ揺られる]
2014年10月04日[自分を偽らないで]

気になった朝の手紙は・・・

자신을 속이지 말자
나쁜 사람에게
매력을 느끼는 이유는
사람은 누구나 자기 자신의 내면에 있는
악을 부정하고 싶어 하며, 더 큰 악으로
그것을 감춤으로써 자신의 악이
눈에 띄지 않도록 하기
위함이다.
- 후지와라 히로시의《나에게 힘이되는 말의 선물》중에서 -
* 자신을 속이지 말자.
자신을 속이는 것은 상대방을 기만하는
잘못된 행위입니다. 또한 자신을 속이면서
상대방이 자신에게 진실하게 대할 것이라고
생각하는 것은 버려야 할 욕심일 뿐입니다.
언제나 자신을 정직하게 드러낼 수 있는
당당한 사람이 되었으면 좋겠습니다.

自分を偽らないで
悪い人に
魅力を感じる理由は
人は誰でも自分自身の内面にある
悪を否定したいと思いながら、大きな悪で
それを、揉み消すことで自分の悪が
目に見えないようにする
ためだ
- 藤原ヒロシの<私に力になる言葉の贈り物>より -
* 自分を偽らないで
自分を偽ることは、相手方を欺瞞する
間違った行為です。また、自分を偽りながら
相手方が、自分に誠実に接してくれるのだと
考えるのことは捨てなければならない貧欲にすぎません
いつも自分を正直に表すことができる
堂々とした人になればいいですね

そうですねー偽らず正直でオープンが楽ですよね。

私は、親がすごい厳しい人だったのでそうはならないようにしようと、生きてきましたが

最近それでよかったんだーと思えるような出来事がありました。

人生生きていれば本当にいいことがありますね。

「최후에 승자는 선한 사람이다」
（最後の勝者は善人だ）

をモットーに頑張ります！！