« 2014年11月24日~12月06日の朝の手紙 | トップページ | 2014年12月22日~12月27日の朝の手紙 »

2014年12月21日 (日)

2014年12月08日~12月20日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2014年12月08日[隠しと隠遁]
2014年12月09日[愛を失えば]
2014年12月10日[友よ、あなたはいや] 
2014年12月11日[沈着を取り戻した次に]
2014年12月12日[瞬間瞬間の充実]
2014年12月13日[関係回復の道]
2014年12月15日[利他的人間、利他的共同体]
2014年12月16日[あなたの砂漠にも月が浮かぶように…]
2014年12月17日[苦痛の記録]
2014年12月18日土の時間、空の時間[]
2014年12月19日[愛憎入り混じった感情]
2014年12月20日[あ、母さん!]

12月06日~12月20日の朝の手紙(PDF)12月06日~12月20日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

순간순간의 충실
나는
순간순간에 충실하기로 했다.
배고프면 먹고 목마르면 물마시고
졸리면 자고 잡념이 많아지면 무조건 걸었다.
차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. 순해졌다.
자연이 나를 바꿔 놓고 있었다. 나뿐만 아니라
잠시라도 이곳에 머무는 사람들은
모두 순해지는 자신을
느끼곤 했다.
- 조화순의《낮추고 사는 즐거움》중에서 -
* 순간이 영원으로 이어집니다.
순간순간의 허술함이 인생을 허술하게 만들고
순간순간의 충실함이 인생을 충실하게 만듭니다.
잡념 없이 순간순간의 모든 일에 감사하고
즐겁게, 재미있게, 웃으면서 하는 것이
순간순간 충실하게 사는 것입니다.
그러면 모든 것이 바뀝니다.

瞬間瞬間の充実
私は
瞬間瞬間に充実しようとした
お腹がすけば食べて、のどが渇けば水を飲んで
眠ければ寝て、雑念が多くなれば無条件に歩いた
次第に心が沈んで、落ち着いた。素直になった。
自然が私を変えた。私だけでなく
少しでも、ここにとどまる人々は
みな素直に自分を
感じたりした
- チョ・ファスンの<低く生きる楽しさ>より -
* 瞬間が永遠につづきます
瞬間瞬間の、不用心が人生を不用心にさせ
瞬間瞬間の充実さが人生を充実させます
雑念なく瞬間瞬間のすべてのことに感謝して
楽しく、面白く、笑いながらすることが 
瞬間瞬間を充実して生きる方法です
そうすればすべてのことが変わります

最近改めて思いますけど、小さなことを大切にできないと

大きなことを大切にできないようです。

日々小さいことからコツコツと練習しておいてこそ、

大きなことも大切にできるような、小さなことだと思っていたことが

大きなことだったりするんだろうとおもいます。

楽しく2014年も終わりを迎えたいと思います!

|

« 2014年11月24日~12月06日の朝の手紙 | トップページ | 2014年12月22日~12月27日の朝の手紙 »

韓国語@2014コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

まろさん、こんばんは♪
この手紙を読んで、中学のときの地理の先生が言っていた言葉を思い出しました。
「今今と今と言う間に今ぞ無く 今と言う間に今ぞ過ぎ行く」というものです。

瞬間どころか、充実した一日を送るのも難しいけれど、
時に、こういった言葉に触れると気持ちがシャンとしますね。

投稿: シフォン | 2014年12月21日 (日) 18:28

■シフォンさま

遅くなりました。。申し訳ございません

>「今今と今と言う間に今ぞ無く 今と言う間に今ぞ過ぎ行く」

本当にそうですね…
私もしゃきんとなりました
40にして惑わず・・行きたいと思います(笑)

投稿: まろ | 2014年12月29日 (月) 13:31

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2014年12月08日~12月20日の朝の手紙:

« 2014年11月24日~12月06日の朝の手紙 | トップページ | 2014年12月22日~12月27日の朝の手紙 »