« 2015年03月02日~03月14日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月23日~03月28日の朝の手紙 »

2015年3月22日 (日)

2015年03月16日~03月21日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年03月16日['庭園デザイン'をするとき]
2015年03月17日[子供を不幸にさせる方法]
2015年03月18日[本を書く理由]
2015年03月19日[何故探検家が必要か]
2015年03月20日[恋人がいれば…]
2015年03月21日[銀河系通信]

03月16日~03月21日の朝の手紙(PDF)03月16日~03月21日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

자식을 불행하게 만드는 방법
"자식을
불행하게 하는
가장 확실한 방법은
언제나 무엇이든지 손에
넣을 수 있도록 해주는 일이다."
- 장 자크 루소의《에밀》중에서 -
* 자식 사랑.
무엇이든 넘치게 주는 것이 아닙니다.
때로는 배고픔과 궁핍의 경험도 필요합니다.
그래야 고마움과 소중함을 알게 되고,
더 단단한 사람이 될 수 있습니다.

子供を不幸にさせる方法
"子供を
不幸にさせる
一番確実な方法は
いつも、なんでも手に
れることができるようにしてあげることだ"
- ジャン=ジャック・ルソーの<エミール>より -
* 子供の愛
なんでもあふれるようにあげることではありません
たまには、空腹と窮乏の経験も必要です
そうしてこそ、ありがたさ、大切さも分かるようになり
さらにしっかりした人になることができます

時には耐える時間も必要なのかもしれません。

今は何でも溢れているので、つい心を許すとお肉やお酒に・・

しかも、習慣的にはまってしまいます(笑)

というわけではないのですが。。。

8月くらいから、これからのことも考えてジョギングを始めました。

ずっと、ストップウオッチで走った時間だけ記録していましたが、

最近、スマホのアプリをつかって自動的に記録し始めました。

すると、走ってる最中にもペースがどんな感じか、

最終的に何キロを何分で走ったか、

消費カロリーがいくらかとかがちゃんと記録されます。

終わった後には、

次はもっと長くペースを守って走ろう!

って自然と目標ができて、楽しく走っています。

私にとって欠かせないアプリになりました。

ホント今の世の中って、何でも溢れているんですね(苦笑)

|

« 2015年03月02日~03月14日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月23日~03月28日の朝の手紙 »

韓国語@2015コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年03月16日~03月21日の朝の手紙:

« 2015年03月02日~03月14日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月23日~03月28日の朝の手紙 »