« 2015年03月16日~03月21日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月30日~04月11日の朝の手紙 »

2015年3月29日 (日)

2015年03月23日~03月28日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年03月23日['魂の井戸']
2015年03月24日[人生の剣道]
2015年03月25日[魂がこもった視線]
2015年03月26日[鏡の贈り物]
2015年03月27日[あなたの'情熱']
2015年03月28日[さらにいい機会]

03月23日~03月28日の朝の手紙(PDF)03月23日~03月28日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

더 좋은 기회
"미처 예상치 못한
멋진 일들이 일어나는 순간은
바로 우리가 계획한 것들이
'잘못'되고 있을 때야."
-샬롯 리드의《우주는 네가 시작하기만 기다리고 있어》중에서-
* 우리는 때때로
본래 계획했던 일들이 잘못되는 것을 경험합니다.
뭔가 더 좋은 일이 벌어지고 있다는 조짐이기도 합니다.
우리는 늘 오지도 않은 미래를 걱정하느라 불안합니다.
그렇게 생각할 필요 없습니다.
계획된 일이 '잘못'되고 있다고요?
정말 '잘못'된 일일까요?
더 좋은 기회를 발견하는 순간입니다.

さらにいい機会
"いまだ予想できない
素敵なことが起きる瞬間は
まさに、我々が計画したことが
'失敗'になっている時だ"
-シャルロット・リードの<宇宙はあなたが始めれば待っている>より-
* 我々は時に
本来計画したことが、失敗することを経験します
何かもっと良いことが、起こっている兆しでもあります
我々は常に、来ることもない未来を心配し不安です
そう考える必要はありません。
計画したことが'失敗'になっていますか?
本当に'失敗'したことでしょうか?
さらにいい機会を発見する瞬間です

そうですね!何事も前向きに行きましょう~

切り替えるには、時間がかかることもあるけれど

終わったことは、次に生かすしかないのだ~(笑)

そうそう、ぼちぼち始めたジョギングですが、

私の場合1km8分のペースで走ると5km走ることができました。

ちょっと走り過ぎて膝の調子がおかしいので、ちょっと休養して

当面の目標の1時間を走れるようになりたいです。

|

« 2015年03月16日~03月21日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月30日~04月11日の朝の手紙 »

韓国語@2015コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年03月23日~03月28日の朝の手紙:

« 2015年03月16日~03月21日の朝の手紙 | トップページ | 2015年03月30日~04月11日の朝の手紙 »