« 2015年05月04日~05月09日の朝の手紙 | トップページ | 2015年05月18日~05月23日の朝の手紙 »

2015年5月18日 (月)

2015年05月11日~05月16日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年05月11日[何故悪者は栄えるのか]
2015年05月12日[寂しさを守る橋]
2015年05月13日[自分の心から降伏しろ]
2015年05月14日[なじみの店]
2015年05月15日[ご飯を炊くことも修行だ]
2015年05月16日[瞬間瞬間よく生きなければならない理由]

05月11日~05月16日の朝の手紙(PDF)05月11日~05月16日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

밥 하는 것도 수행이다
"밥 하는 것도 다 수행입니다.
밥 할 때는 밥만 생각하면 돼요.
다른 생각을 하다보면 밥을 태우거나
뜸을 잘못 들이게 돼요. 내가 하고 있는 행동,
거기에 온전히 마음을 쏟으면 됩니다. 쌀을
씻을 때, 쌀을 불릴 때, 물 양을 맞출 때,
불 조절을 할 때 한 번에
하나씩 집중합니다."
- 이창재의《길 위에서》중에서 - 
* 밥은 생명입니다.
밥은 모두의 건강입니다.
밥은 반복되는 삶의 원동력입니다.
밥을 먹는 것은 음식만을 먹는 것이 아니라
사랑과 감사와 정성을 먹는 것입니다.
그래서 밥 하는 것도 큰 수행입니다.
고도의 깊은 명상입니다.

ご飯を炊くことも修行だ
"ご飯を炊くときも修行だ
ご飯を炊くときは、ご飯だけ考えればよい
ほかの考えをすれば、ご飯を焦がしたり
蒸らしを間違ってしたりします。私がする行動
そこに完全に心を注げばよい。米を
洗うとき、米をふやかすとき、水の量を合わせるとき
火の調節をするとき、1度に
1回づつ集中します"
- イ・チャンジェの<道の上で>より -
* ご飯は生命です
ご飯は全ての健康です
ご飯は繰り返される人生の原動力です
ご飯を食べることは、飲食をしているのではなく
愛と感謝と真心を食べているのです
だから、ご飯を炊くことも大きな修行です
高度の深い瞑想です。

せっかくならご飯を炊くのも楽しく前向きに楽しく行きたいですww

最近お酒のみ過ぎて、ジョギングさぼってしまいました(苦笑)

明日は走りたいです。

走るとすっきりしてご飯がおいしいんですよね~^^

|

« 2015年05月04日~05月09日の朝の手紙 | トップページ | 2015年05月18日~05月23日の朝の手紙 »

韓国語@2015コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年05月11日~05月16日の朝の手紙:

« 2015年05月04日~05月09日の朝の手紙 | トップページ | 2015年05月18日~05月23日の朝の手紙 »