« 2015年07月27日~08月08日の朝の手紙 | トップページ | 2015年08月24日~09月05日の朝の手紙 »

2015年8月23日 (日)

2015年08月10日~08月22日の朝の手紙

 朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年08月10日[どう休むかは重要だ]
2015年08月11日[自尊心はなぜ必要か]
2015年08月12日[初の子供が私に教えてくれたこと]
2015年08月13日[最後まで行ってわかる]
2015年08月14日[私に言葉をかける]
2015年08月15日[とても長い時間]
2015年08月17日[私の子供の鎖を解いてあげよう]
2015年08月18日[毎日旅立つ旅行]
2015年08月19日[踊るダンサーのように]
2015年08月20日[アマゾン'ピダハン'の人々]
2015年08月21日[頭に白いものが混じったから]
2015年08月22日[幸せは我々にある]

08月10日~08月22日の朝の手紙(PDF)08月10日~08月22日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

행복은 우리에게 있다
우리는 행복을 찾기가 어렵다고 생각합니다.
하지만 그렇지 않습니다. 만일 우리가 깊이 생각하고
계획을 세우고 행동으로 실천한다면 행복을 얻는 일은
의외로 쉽습니다. 우리는 먼저 귀중한 시간들을 빼앗아가는
상황을 제거해야 합니다. 우리가 느끼고 생각할 수 있는
시간은 매우 짧습니다. 인생이라는 바다를 항해하면서
기쁨을 얻는 데 써야 할 귀중한 시간을 항해선의
물 새는 틈을 막느라 낭비하지 말아야 합니다.
- 에밀리 샤틀레 외《행복은 어디에 있나요》중에서 -
* 행복은 늘 우리의 주위에 있습니다.
하지만 많은 사람들이 그 행복을 놓치거나 지나칩니다.
행복을 위해 행운부터 찾기 때문이죠. 생각을 바꿔서
행복이 곁에 있다고 생각해 보세요. 그러면 저절로
행복해집니다. 행운을 찾느라 고생을 하지 않아도
행복을 얻을 수 있습니다.

幸せは我々にある
我々は幸せを探すのが難しいと考えます。
しかしそうではありません。万一我々が深く考え
計画を立て行動で実践すれば、幸せを得ることは
意外と簡単です。我々はまず、大切な時間を奪う
状況を除去しなければなりません。我々が感じて考えることができる
時間はとても短いです。人生という海を航海しながら
喜びを得るのに植えなけれはならない貴重な時間を航海船の
水漏れの隙間を詰めるのに浪費してはいけません
- エミリー・シャトレ他<幸せはどこにあるのか>より -
* 幸せはずっとは我々の周りにあります
しかしたくさんの人が、その幸せを逃して過ぎます
幸せのために幸運を探すからでしょう。考えを変えて
幸せがそばにあると考えてみてください。そうすればおのずから
幸せになります。幸運を探そうと苦労をしなくても
幸せを得ることができます。

今年の夏は暑すぎて・・・

だましだましがとうとう先週ごまかせなくなってしまいました。

で、すべてを横に置いてさっさと寝たところ。。。

次の日意外と復活しました(笑)

どうやら暑い暑いといって、毎日飲んでいた冷たいお酒がいけなかったようです(笑)

最近は、スマホをなんとなくいじってる時間も増えてました。

暑さもだいぶ和らいで来たので、もちょっと考えて

使わなくてもいい時間はなるべく減らしていきたいと思います!!

|

« 2015年07月27日~08月08日の朝の手紙 | トップページ | 2015年08月24日~09月05日の朝の手紙 »

韓国語@2015コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年08月10日~08月22日の朝の手紙:

« 2015年07月27日~08月08日の朝の手紙 | トップページ | 2015年08月24日~09月05日の朝の手紙 »