2015年10月05日~10月10日の朝の手紙
朝の手紙の翻訳を公開します。
2015年10月05日[反芻]
2015年10月06日[スタンディングオベーション]
2015年10月07日[創造力]
2015年10月08日[カビが生えた'小さなパン4つ']
2015年10月09日[魔法にかかった愛]
2015年10月10日[花の香りのように咲くこと]
気になった朝の手紙は・・・
꽃향기처럼 피어나는 것
행복이란 무엇인가.
밖에서 오는 행복도 있겠지만
안에서 향기처럼, 꽃향기처럼
피어나는 것이 진정한 행복이다.
가족들끼리, 아니면 한두 사람이라도
조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를
나눌 수 있다면 거기서 또한 삶의 향기가
피어날 수 있다.
- 법정의《살아있는 것은 다 행복하라》중에서 -
* 행복이란
삶의 향기를 맡을 수 있을 때입니다.
바쁜 일상에서 살고 있지만 그 안에서 함께 있는
감사한 사람과 따뜻한 차 한 잔을 하며 도란도란
담소를 나누면 몸이 편안해지고 마음에
여유공간이 생겨 넉넉해집니다.
삶의 향기를 마음으로 맡을 수 있는
행복한 시간입니다.
花の香りのように咲くこと
幸せとは何だろうか
外から来る幸せもあるが
中から香りのように、花の香りのように
咲くことが本当の幸せです
家族同士、もしくは一人、二人でも
つつましく緑茶を飲みながら、静かに話を
交わすことができれば、そこからまた人生の香りが
花咲くことができます
- 法頂の<生きることはすべて幸せにしなさい>より -
* 幸せとは
人生の香り嗅ぐことができる時です
忙しい日常で生きているが、その中でともにいる
感謝する人と、温かいお茶一杯飲みながら、睦まじく
談笑を交わせば体が楽になって心に
余裕空間が生じて豊かになります
人生の香りを心で嗅ぐことができる
幸せな時間です
40代にしてやっとわかったこと。
それは、思考の基準を外に置くと振り回されてしまうっていうこと。
日本と韓国の関係もそうですが「相手に変わってほしい」と思うと、
そうならないので(苦笑)やっぱり振り回されてしまいます。
以前の私は、「自分がほかの人からどう見られているか」っていうことをとても気にしてました。
で周りの人は、色んな人がいます。
色んな人を皆納得させるようなことは、どっちつかずになって結局自分が埋没してしまっていたように思います。
ならば、自分は自分らしく。
そう人生の後半はいきたいと思います。
思考の基準を、なるべく自分の中に置いて私なりに人生を楽しんでいきたいと思います^^。
| 固定リンク | 0


コメント