« ふとした一言 | トップページ | 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 »

2015年11月 8日 (日)

2015年11月02日~11月07日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年11月02日[揺れは、私の心の波]
2015年11月03日[ただ感じなさい]
2015年11月04日[誰でもあってはいけません]
2015年11月05日[火を消さないようにする人]
2015年11月06日[私の子供の教育、とても遅かった]
2015年11月07日[私の未来]

11月02日~11月07日の朝の手紙(PDF)11月02日~11月07日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

불이 꺼지지 않게 하는 사람
모두들 자기가 옳다.
자기를 따르라 소리치는 세상입니다.
하지만 정말 필요한 사람은
불을 붙이는 사람이 아니라,
불이 꺼지지 않게 하는 사람입니다.
- 변상욱의《우리 이렇게 살자》중에서 -
* 불을 붙이는 것도 중요하지만
불이 꺼지지 않게 하는 것은 더 중요합니다.
불을 붙이는 것이 창조라면, 불이 꺼지지 않게
하는 것은 삶입니다. 사랑의 불길도
꺼지지 않고 계속 타올라야
새로운 창조가 나옵니다.

火を消さないようにする人
みな自分が正しい
自分に従えと叫ぶ世の中です
しかし、本当に必要な人は
火をつける人ではなく
火を消さないようにする人です
- ビョン・サンウクの<我々はこう生きよう>より -
* 火をつけることも重要だが
火を消さないようにすることはさらに重要です
火をつけることが創造なら、火を消さないように
することは人生です。愛の炎も
消さずに、続けて燃えて
新しい想像が出ます。

ホントそうだなーと思いました。

目立つことは苦手なので、

こっそり火を消さないようにする人を目指します(笑)

残り少ないですが良い週末を~

|

« ふとした一言 | トップページ | 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 »

韓国語@2015コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年11月02日~11月07日の朝の手紙:

« ふとした一言 | トップページ | 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 »