« 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 | トップページ | スマホのハングル入力 »

2015年11月23日 (月)

2015年11月16日~11月21日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2015年11月16日[踊り手の没入]
2015年11月17日[治癒を探していく旅情]
2015年11月18日[アインシュタインが言った]
2015年11月19日['48色クレパス'を持ちたいです!]
2015年11月20日[甘い孤独]
2015年11月21日[思い浮かぶ名前]

11月16日~11月21日の朝の手紙(PDF)11月16日~11月21日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

치유를 찾아가는 여정
나는 놀라운
치유 여정을 마친 후,
나 자신이 좀 더 겸허해졌고
무언가 선택받았다는 느낌이 들었다.
나는 치유 여정을 잘 견디어냈고 참으로
완벽하게 안내받을 수 있었던 것에 감사했다.
그것은 새로운 것, 곧 온전한 내맡김,
놓아버리기, 치유를 찾아가는
여정이었다.
- 브랜든 베이스의《치유, 아름다운 모험》중에서 -
* 누구나 한 번쯤은
'치유를 찾아가는 여정'이 필요합니다.
지난 시절의 아픔과 상처를 말끔히 씻어내기 위해서...
놓쳤거나 잃어버린 길을 다시 찾기 위해서...
열정의 불꽃을 피워올리기 위해서...
그 무엇보다도 나를 다시
찾기 위해서...

治癒を探していく旅情
私は、驚くべき
治癒の旅情を終えた後
私自身が、さらに謙虚になって
何か選択された感じがした
私は治癒の旅情を、よく耐え本当に
完璧に案内されたことを感謝した
それは新しいこと、まさに完全に委ねること
離すこと、治癒を探していく
旅情だった
- ブランドン・バスの<治癒、美しい冒険> -
* 誰でも一度くらいは
'治癒を探していく旅情'が必要です
過ぎ去った時節の痛みと傷をきれいに洗うために…
逃がしたり、失った道をもう一度探すために…
情熱の花火を咲かせるために…
そのなによりも、もう一度私を
探すために…

11月後半ですが、まだまだ日中20度くらいになります。

今年の秋は本当に暖かいですね~

若干・・体が違和感を感じてますが(苦笑)

|

« 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 | トップページ | スマホのハングル入力 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2015年11月16日~11月21日の朝の手紙:

« 2015年11月09日~11月14日の朝の手紙 | トップページ | スマホのハングル入力 »