« 井原山と雷山に登りました。 | トップページ | 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました »

2016年5月 8日 (日)

2016年05月02日~05月07日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年05月02日[お湯を沸かしながら]
2016年05月03日[勇気]
2016年05月04日[悟りの道]
2016年05月05日[あるがままに]
2016年05月06日[内部の力]
2016年05月07日[日常の楽しみと洞察]

05月02日~05月07日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

일상의 재미와 통찰
나는 사람들이
일상에 작은 변화를 주는 데 재미를
느꼈으면 좋겠어요. 그렇게 하다 보면
보통 사람들이 생각지 못한 것을 갑자기
떠올리게 되지요. 이는 예상치 못한 성공의
발판이 되기도 합니다. 핵심은 역시 일상 생활에
있어요. 똑같은 일상에서 자기만의 방식으로
재미와 통찰을 만들어 내는 거죠.
- 후지와라 신야의《겪어야 진짜》중에서 -
* 단순하고 반복되는
일상의 생활에서 조금의 변화된 삶이
필요할 것 같습니다. 가끔은 평소와 다른 길을
걷는다든지, 혼자서 여행을 떠나든지, 영화를 보든지
자기만의 방식으로 변화를 주면 삶에 활력소가 되지
않을까요?  조금씩, 천천히 자신만의 일상의
변화를 주고 느꼈으면 좋겠습니다.

日常の楽しみと洞察
私は人々が、
日常の小さな変化を与える楽しみを
感じたらいいと思います。そうすると
普通の人々が、思わぬことをを突然
思い浮かべるでしょう。これは予想できない成功の
足がかりになります。核心は、やはり日常生活に
あります。同じ日常で、自分だけの方式で
楽しみと洞察を生み出すのです。
- 藤原新也の<経験して本物>より -
* 単純で繰り返される
日常の生活でちょっとの変化する人生が
必要なようです。たまには平素と違う道を
歩くとか、一人で旅行に行くとか、映画を見るとか
自分だけの方法で変化を与えれば人生に、活力素になる
のではないでしょうか?少しづつ、ゆっくり自分だけの日常の
変化を与えて、感じてほしいです。

5月に入って新緑の季節を迎えています。

年齢を重ねて、日常の季節の変化を肌で感じるようになりました。

それが起点になって、あっち行きたいこっち行きたいと思うようになりました。

せっかくなので写真を撮ってそれをブログや、インスタグラムにのっけるのが完全にパターン化してます(笑)

インスタにのっけるため、外出してるんじゃないかって思うときがあるのですが、それはそれでいいかなって思います(笑)

人生何が幸いするか。。。何が良いか悪いかは本当にわからないんですもの(笑)

趣味くらい、悔いなく心のままに行きたいと思います(爆)

|

« 井原山と雷山に登りました。 | トップページ | 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2016年05月02日~05月07日の朝の手紙:

« 井原山と雷山に登りました。 | トップページ | 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました »