« ラインが宅急便、郵便と提携してとても便利に! | トップページ | 奥平谷キャンプ場から散策しました。 »

2016年10月 1日 (土)

2016年09月19日~09月24日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年09月19日[海の色]
2016年09月20日[あるがままの感じ]
2016年09月21日['ホモエレクトス']
2016年09月22日[あなたを敬拝します!]
2016年09月23日[喜ぶように努力しなさい]
2016年09月24日[子供は親の鏡]

09月19日~09月24日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

있는 그대로의 느낌
원하는 것을
얻은 후의 느낌을 원하기보다는
가지지 않은, 있는 그대로의 느낌을 느껴 보라.
없는 것을 가지려 애쓰기보다 분명히 있는 것을
가지고 누리며 느껴 보라. 있는 것도
가지지 못한다면 없는 것이
어떻게 깃들겠는가.
- 법상의《눈부신 오늘》중에서 -
* 너무 멀리 갈 것 없습니다.
지금 있는 자리에서 모든 것이 시작됩니다.
지금 있는 그대로의 느낌, 지금 내가 하는 일,
지금 내가 만나고 있는 사람, 지금의 시간,
여기에 나의 삶, 나의 꿈, 나의 미래가
달려 있습니다. 있는 것을 잘 지켜야
없는 것도 얻을 수 있습니다.

あるがままの感じ
望むことを
得た後の感じを望むより
持ってない、あるがままを感じてみなさい
ないことを、持とうと努力するより、明確にあることを
持って享受して感じてみなさい。あることを
持たないなら、持ってないことが
どう宿るのか
- 法頂の<まぶしい今日>より -
* あまり遠くに行くことはないです
今ある場所で、すべてのことが始まります
今あるがままの感じ、今私がすること
今私があっている人、今の時間
ここの私の人生、私の夢、私の未来が
かかっています。あることをちゃんと守って
ないことも得ることができます。

あれがないこれがかない、あれが得られないと幸せになれない・・・

そんな渇望は、40になってうすくなってきました(笑)

最近は、走りながら季節の風や、小鳥の声、草の香りを感じて

あ、意外とわが故郷も捨てたもんじゃないなー

いいもんだなぁとしみじみ過ごしています。

韓国へ行こうかなという気持ちもありますが、

最近はまず日本かな(笑)なんか最近愛着が出てきました(笑)

死ぬまでに1度は行ってみたい!日本の絶景・秘境100選

禁煙、そして酒量も減り、格安スマホにもしたので

その分お金を回したいと思います(笑)

|

« ラインが宅急便、郵便と提携してとても便利に! | トップページ | 奥平谷キャンプ場から散策しました。 »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2016年09月19日~09月24日の朝の手紙:

« ラインが宅急便、郵便と提携してとても便利に! | トップページ | 奥平谷キャンプ場から散策しました。 »