« 八幡岳秋の観察会に参加しました。 | トップページ | ジョルテカレンダーが素晴らしい »

2016年10月19日 (水)

2016年10月10日~10月15日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年10月10日[自らよくなる力]
2016年10月11日[愉快な時や苦しい時や]
2016年10月12日[大変なことになる]
2016年10月13日[トントン]
2016年10月14日[私はあなたをひと目で探すことが出来る]
2016年10月15日[音楽の想像力]

10月10日~10月15日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

음악의 상상력
음악으로 인해 내 상상력이
뜻밖의 일들을 하기 시작했다.
그곳에 앉아 있자니 몇 년 동안 생각조차
하지 않았던 것들이 떠올랐다. 해묵은 감정들이
나를 덮쳤고, 새로운 아이디어와 사상이 내 몸속에서
술술 뽑아져 나왔다. 마치 나의 지각 능력 자체가
형체를 알아볼 수 없을 정도로 쭉쭉
늘어나는 것만 같았다.
- 조조 모예스의 《me Before you》 중에서 -
* 음악으로 생각이 말랑말랑해지고,
기분이 묘하게 좋아지는 것을 경험합니다.
축 처져있던 몸과 마음까지 활짝 깨어나게 하고,
새로운 무언가에 도전하고 싶게 만들기도 합니다.
좋은 음악은 사람까지도 변화시킵니다.

音楽の想像力
音楽によって私の想像力が
思いのほかのことを始めた
そこに座っていて、何年間思うことさえ
しなかったことが浮かんだ。長年の感情が
私を覆って、新しいアイデアと、思想が私の体の中で
すらすらとあふれ出てきた。まるで私の知覚能力自体が
形態がわからないほ程ぐんぐん
増しているようだった
- ジョジョ・モイズの<me Before you>より -
* 音楽で考えがふわふわになって
気分が不思議によくなることを経験します
だらりと垂れた体と心まで、ぱっと覚め
新しい何かに挑戦したくさせます。
いい音楽は人まで変化させます。

そういえば最近ほとんど音楽聞かなくなっていました。

ジョギングで音楽を聞くといいっていいますねー

私は、小鳥や風で木の葉がすれる音を聞くのが好きなんです。

それに、青い香りがしたりして、季節を感じて気持ちいいです。

人間て、目だけじゃなくて意外と音でも判断してて

私の場合、音楽を聞いてると人の気配を感じとれなくて、

ぶつかりそうになっちゃったりするんですよね。

というわけ?で、

ながらじゃない形で、私も音楽を少しは聞くようにしようかなw

|

« 八幡岳秋の観察会に参加しました。 | トップページ | ジョルテカレンダーが素晴らしい »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2016年10月10日~10月15日の朝の手紙:

« 八幡岳秋の観察会に参加しました。 | トップページ | ジョルテカレンダーが素晴らしい »