« HANA韓国語学習会in福岡に参加しました。 | トップページ | 2016年12月12日~12月17日の朝の手紙 »

2016年12月13日 (火)

2016年12月05日~12月10日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年12月05日[中身]
2016年12月06日[私の子供の教育を話す]
2016年12月07日[習慣の奴隷、習慣の主人]
2016年12月08日[無知な人]
2016年12月09日['その程度くらいは']
2016年12月10日[新しく始めること]

12月05日~12月10日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

새로 시작하기
인간은 끊임없이 변화하는
과정의 연속선상에 있습니다.
매 순간 항상 새롭다는 사실이 얼마나
신선한 감동과 생동감을 불어놓아주는지요.
지나간 모든 것들을 뒤로한 채 다시금 새롭게
시작할 수 있는 기회가 주어지는 삶,
우리 삶은 늘 새로운 백지에
새 그림을 그리는 것입니다.
- 유시찬의《나는 지금 어디에 서 있는가》중에서 -
* 날마다 똑같은 일상의
반복 같지만 어제와 같은 오늘은 없습니다.
늘 같은 그림을 그리는 게 아니라 새로운 백지에
새 그림을 그리는 것입니다. 오늘도 새 백지에
새 그림을 그리는 마음으로 새로운 하루를
맞이해 봅니다. 새로운 역사가
시작되고 있습니다.

新しく始めること
人間は、絶えず変化する
過程の連続線上にあります
毎瞬間、いつも新しい事実がどれだけ
新鮮な感動と、躍動感を吹き込んでくれるでしょう
過ぎたすべてのことを、後に残したまま、もう一度新しく
始めることができる機会が与えられる人生
我々の人生はずっと新しい白紙に
新しい絵を描くことです
- ユ・シチャンの<私はどこに立っているか>より -
* 毎日同じ日常の
反復のようだが、昨日と同じ今日はありません
ずっと同じ絵を描くのではなく新しい白紙に
新しい絵を描くのです。今日も新しい白紙に
新しい絵を描く心で新しい一日を
迎えてみます。新しい歴史が
始まっています。

ゆっくり山を歩いたり、町の中を踏みしめてあるくと

鳥のさえずりや、美しい花、思わぬ石碑などを見つけて

車では、気づかない発見がたくさんあります。

20代ではこんなこと考えなかったのに(笑)

過ぎたことをそのまま残して、私も前を向ていきたいです。

|

« HANA韓国語学習会in福岡に参加しました。 | トップページ | 2016年12月12日~12月17日の朝の手紙 »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2016年12月05日~12月10日の朝の手紙:

« HANA韓国語学習会in福岡に参加しました。 | トップページ | 2016年12月12日~12月17日の朝の手紙 »