良い考え

先日좋은 생각をお譲り頂きました。

読みやすくて楽しく読んでいます。

ホームページを見ていたら、日本でも定期購読できるんですね。

しかも年間46,360원！およそ4,500円だなんて！

これはもう定期購読しちゃうしかないでしょ～う！！

韓国語ジャーナルがなくて寂しくなりましたが、

좋은 생각で癒されたいと思います～

読みたい本「つらいから青春だ」キム・ナンド著

韓国語ジャーナル（以下KJ）41号を読んでいたら、キムナンド先生のインタビューと本が紹介されていました。

どこかで・・・と思っていたらコ・ドゥオンの朝の手紙で記事にしたことがありました。

1回しか出てきてないのに記憶に残っているとは相当印象に残っていた手紙だったみたいです。

キム・ナンド先生はソウル大教授で、この本は、口コミで韓国の若者たちに反響をよび180万部も売れたとか！

コレは買わねば！

買いたい本リストに入れておきたいと思いま～す。

以前はっちさんが、人生を一日にたとえると・・・と言うお話をされていましたが、

キムナンド先生も同じお話をKJでされていました。

ちょっと調べてみたら、私の場合ちなみに11:30くらいでした。

う～ん。お腹がすいて一番つらい時間帯（笑）。

ある意味今そんな時期かもｗでも、とりあえず！

もう少し頑張って飛びっきりのランチを食べれるように、

人生に韓国語に頑張っていきたいと思いま～す。

皆様も頑張りましょう！ファイティン！

参考記事
2011年02月21日～02月26日の朝の手紙
사람의 인생을 하루라고 친다면 人生を１日にたとえるなら
（つれづれＤiaｒｙ aboutこりあ）

＊＊＊＊
本日のお勉強
朝の手紙を訳しました。韓国語ジャーナル41号読んでます
[韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編]といてます

読みたい本「自己暗示」エミール・クーエ

ずっと読んでた韓国語の本ですが、残りが今読んでるハンビヤさんの１冊になりました。

今度韓国にいけそうなので・・・

そのときにまた数冊新しく買って帰って来ようと

参考に朝の手紙の推薦図書をのぞいてみました。

すると、そこにはエミールクーエさんの「自己暗示」が載ってました。

実は、朝の手紙で「自己暗示」が来てからエミールクーエさんが気になっていたんですよね～

買えたらぜひ買ってみたいと思いま～す＾＾

＊＊＊＊
本日のお勉強
[韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編]が届きました。
ボチボチと解いております

韓国の本をお譲りいたします

もしお読みいただける方がいらっしゃいましたらと思い

例のごとく以下の3冊を送料無料でお譲りすることにいたしました。

写真左から

○지도 밖으로 행군하라(地図の外に行軍しろ)
○한비야의 중국견문록(ハンビヤの中国見聞録)
○바람의 딸,우리 땅에 서다(風の娘，我が地に立つ)

以上の3冊について、全部でも、1つでもご希望の本をメールでご連絡ください。

お問い合わせもメール、コメントで受付いたします。

応募期間は、5月6日（日）までを予定しています。

ご応募多数の場合は抽選させていただきます。

多少鉛筆で落書きがありますがご容赦ください。

また新しい本を読んで、ブログでご紹介していきたいと思いま～す

H24.5.7締め切りました。ご応募ありがとうございました。

「韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編」キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編
ソウル韓国語アカデミー

高級で解説が載ってる本キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

長かった～TOPIK資料室、韓国語語彙演習、韓国語文法演習の

答えだけで解説が無いのは難しかったよ（汗）

まずは韓国語文法演習を終わらせてからぜひ購入しよう！

やったーいいことありそうな予感です♪

まいにちハングル講座2012年2月号、Suッkara3月号を買いました

今号のSuッkaraは「今年こそ韓国語をマスターする！」なんと私にぴったりなタイトル！！

やっぱり同じ学習者の立場からの視点はとても参考になります。

私ももちょっと上を目指したい！そんな気持ちがでてきました。

ハングル講座応用編もあと2ヶ月で終了だし、がんばんなきゃ！

春節（설날）を迎えて、ようやく改まってきましたｗ

心機一転今年も頑張りたいと思います！

無事帰ってきました～

買ってきたもの
・바람의 딸,우리 땅에 서다(風の娘，我が地に立つ)
・바람의 딸,걸어서 지구 세 바퀴반 1
(風の娘、歩いて地球3回半・第１巻）
・ＩＵのセカンドミニアルバム Last Fantasy2
・クリスビードーナッツの大きなカップ

本は、もっと買おうかなと思ったのですが・・・本屋さんではおなかが痛くなってしまうという体質を忘れていまして・・・（滝汗）

キム・ヨンハさんについては次回の宿題とさせて頂きしましたm(__)m

ＩＵのＣＤはショップに入った瞬間に目に入ってきて即買しました（笑）

聞いてますけど、なかなかいい曲ぞろいです。너랑 나(あなたと私)も入ってます!

そして、そして念願のクリスビードーナッツのカップ！

お店では、箱から取り出してわざわざ中身を見せてくれて「OK？」といわれて「うんうん」とうなづいて、さすが外資系とおもったのですが

店を出てしばらくして、そういえばさっきなんでわざわざ確認してくれたのかな・・・と、も一回箱から出して、見せていただいてない

カップの底を見たら「メイドインチャイナ」。

それで見せてくれたのかな？？

ていうか！！底にひびが入って欠けとる！！うそお！

さっき「うんうん」うなずいておいて、心が痛んだのですが・・・お店に戻って、店員さんにヒビを見せたら

店員さんが顔真っ青になって絶句してしまって。。。思わず

私「바꿔 주시면 되요（代えてくだされば、いいですよ）」

て言葉がでてきました。

すると店員さんが正気を取り戻して、おくからもう一個取ってきて隅々確認したうえで、私にももう一度隅々見せてくれました。

こういうちょっとした想定外の出来事のとき、本当に韓国語しゃべれてよかったー（泣）って思います。思い出の品になりました。

韓国語の買いたい本

何を買おうかなぁと、twitterでもつぶやいたところキム・ヨンハさんをご推薦いただきました。

検索したところ「光の帝国」や「阿娘はなぜ」を見つけました。日本語でも面白そうですねｗ韓国語のを探してみたいと思いまーす＾＾

光の帝国
キム・ヨンハ 宋 美沙

阿娘(アラン)はなぜ
金 英夏

他にもなんかないかなーと思っていたところ「スティーブジョブス」はどうかな？とおもいました。

日本語版のある本のほうが、後で日本語版を読むと、また新しい発見があったりして楽しいのですよね！

いま１Q84の日本語版をよんでましてそんな感じなんですｗ

なにか、ご推薦の本がありましたら教えていただけますと大変ありがたいです。m(__)m

「1Q84book3(韓国語版)」読み終わりました～

・・・ネタばれしない程度に・・・

最後のほうは、ウシカワ氏は・・・そうか・・って感じでしたけど・・・

それにしても・・・海辺のカフカもそうでしたけど、

いろいろ前半で起こった出来事が、後半に入ってジグソーパズルのように自然にはまっていって

だんだん、物語が収れんしていくんですねぇ

最後はあ・・・なるほど、そういうことで終わりなんだ～！って感じがして妙なすっきり感でした。

それにしても、前半で起きた伏線をきれいに拾うんだものなぁ...

しかも自然に...なんか恐れ入った感じになりました。

そして！

これで一応今年の目標だった「韓国語の本を5冊読む」を達成しました～

「それは愛だったのね」
「楽器たちの図書館」
「１Q84Book1」
「１Q84Book2」
「１Q84Book3」【この記事です】

祝杯はもうちょっと体重が下がってからにします～ｗ

やっぱり韓国に行って、残り少なくなった韓国語の本を買いに行かなくちゃ～ｗ

「1Q84book3(韓国語版)」半分読みました！

8月から読み始めて、今日400ページ（全741ページ）を越えました～

11月中には無事読み終わりそうです。

3巻からはウシカワ氏の章も登場して、いろんな複線がつながっていきそうな感じになってきました。

昨日ご紹介した、「母をお願い」は・・・日本語でも難しいですね～

１Q84は、いろんな視点から書いてあるので、その視点が切り替わるだけで風景が違って見えて、理解も深まるんですが

母をお願いは視点が固定で、急に回想したり、さらに別の回想にはいったり・・・

「あなた」がわからないまま読まなければいけない部分もあるし

なかなかのスパルタで・・・

「読解力の弱いお前にはまだ早い」といわれてるみたいです（汗）