第30回韓国語能力試験高級は見送りました

実は、4月から大きく環境が変わる可能性がありまして

第30回の韓国語能力検定は今回見送らせていただきました。

環境が変わっても韓国語の勉強は続けていくつもりです＾＾

4月に入って若干更新が滞ったりするかもしれませんが

何とかしますので（笑）

今後ともよろしくお願いいたします！！

＊＊＊＊
最近のお勉強
朝の手紙を訳しました。
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
2/12（27課）放送分まで聞きました。

第28回韓国語能力試験高級不合格でした

ちょっと恥ずかしいですが・・・点数を公開したいと思います。

	第28回	第26回	増減
語彙	４８	４０	＋８
書取	３４	３６	－２
聞取	５０	５８	－８
読取	５７	５０	＋７
合計	１８９	１８４	＋５

28回の試験後改めてといてみた点数とあまりに違いすぎて

恥ずかしさ倍増なのですが・・（泣）

どうしてこんなことになったのかまったく心当たりがなくて・・・

正直穴があったらほんとに入りたいです（泣）

そういえば・・・よくあたる今日の運勢が最悪だったのはこれだったのかな(苦笑)・・・きっとそうに違いない（泣）

くそ～こうなったらもっともっと単語暗記作戦をして

まずは語彙からやっつけちゃるどー

冗談抜きで「10回切って切れない木はない」状況になってきていますが・・・今日は肩の荷を降ろして、うちあげじゃ～～い！

韓国語能力検定受験された皆様お疲れ様でした～

これからもがんばりますよん！！

参考記事
第26回韓国語能力試験高級不合格でした
第22回韓国語能力試験５級合格しました(泣)
第19回韓国語能力試験高級不合格でした
第18回韓国語能力試験高級不合格でした
第16回韓国語能力試験高級不合格でした

＊＊＊＊
最近のお勉強
風の娘、歩いて地球3回半・第３巻読書中。２１４ページまで読了

韓国語能力試験高級文法編

まいさんがまとめてらっしゃる文法編を今度は覚え始めました。

休み休みですが、60個ほど覚えました。

語彙を増やして、試験1時間目の語彙・文法の

さらなる上積みを狙いたいと思いま～す

ネットを見る時間を少しは減らして単語を覚える！

でがんばりたいと思います！

＊＊＊＊
最近のお勉強
単語暗記（TOPIKの文法）、朝の手紙翻訳
ハンビヤさんの本読書７５ページまで読みました

第28回韓国語能力試験（高級）自己採点してみました&韓国語ジャーナル休刊（泣）

TOPIK資料室で第28回の問題と解答が公開されていましたので

ちょっと怖かったのですが（笑）

思い出しながら、もう一度といてみました。

結果は・・・

語彙 ６０／１００
書取 ２４／４０（マークシートのみ）
聞取 ４３／１００
読取 ７０／１００

読取は実はあんまり解答を覚えていなくて、もう一度ゆっくりときなおした感じですので・・・ちょっと出来すぎだと思います。

やはり聞取は、難しかったみたいですね（泣）

ぎりぎり４０点をふみとどまってくれてるといいのですが・・・

語彙は、単語暗記作戦の効果がやはりあったみたいです。

これからも語彙を増やしていきたいと思いま～す。

それと、次回ははっちさんに教わった

「読取問題を最後から解く作戦」

も実行したいと思います！！

＊＊＊＊

本日とてもショッキングなニュースが・・・（泣）

ええぇえー言葉にならないです（泣）　RT @egumin26: えーっ！なんでー？ 韓国語ジャーナル休刊… (;´༎ຶД༎ຶ`) twitter.com/egumin26/statu…

— みそじっくすさん (@maro200908) 11月 1, 2012

語学だけではなくて、色んな情報をいただいていたのですが・・・

残念ですが、きっと大人の事情があるのでしょう。

44号まで感謝いっぱいの気持ちで購入したいと思います！

第28回韓国語能力試験（高級）受験詳報

○１時限目 語彙文法、作文について

四字熟語と擬態語の問題が一問づつあったのですが、 

単語暗記作戦のおかげで解けました。多分あってるでしょう！

あ、見たことあるこの単語（慣用句）！ 

というのが合計5問くらいはありました。

単語暗記作戦の効果があったとおもいます！！

こんなこと書い前回より点数が悪かったりしたらどうしよう（爆）

結果はおいておいても、これからも語彙を少しづつ増やしていこうと、ちょっと手ごたえを感じました。

作文は「善意のうそ(선의의 거짓말)」は、「どんなもので、どんなときに必要か、そしてその問題点を書く」でした。

ぱっと「癌患者の親族に、癌といわない」が浮かんだので、

今回は、残り40分ほどで作文に取り掛かったのですが、

600字に行かないくらいで終わりの時間となりました。

ちょっと大きすぎる内容を選択してしまったのかもしれません・・・

韓国語で表現するにはちょっと時間が足りませんでした

○２時限目 聞取、読取

いやー聞き始めてすぐに。。。

心の声「あれれ、4つの回答から選べないんだけど・・・どいうこと？？（滝汗）」

という状況が続き、心が乱れまくってしまいました。

今回は、聞き取りがとっても難しかったように感じました。 

そのあと、不安な気持ちのまま、

読み取り問題をとく感じになってしまいました。 

残り10分と声がかかったところで、残り10問でした。

  ここでも動揺してしまって・・・なかなか修正できないまま 

終わりを迎えてしまいました。

  最後の問題は、朝鮮時代は、中人が実際の実務を取り仕切って 

重臣支えていたというようなお話だった気がします。

  ＊＊＊＊ 

今回の目標は、語彙の点数アップと思って受験いたしましたので、

その点は一定の効果があったんじゃないか（あっててほしい）と思っています。 

これからも少しづつ修正してがんばっていきたいと思います。

本日韓国語能力検定試験を受験された皆様ほんとうにおつかれさまでした。 

またツイッターで多数の応援メッセージを頂き大感謝でした～（泣）

<参考記事>   
第26回韓国語能力試験（高級）受験詳報 2012.04.15    
第22回韓国語能力試験（高級）受験詳報 2011.04.18    
第19回韓国語能力試験（高級）受験詳報 2010.09.13

明日は第28回韓国語能力検定試験(TOPIK)です。

もって行くものは、受験票、免許書、鉛筆、修正テープ

時計は前回教室にありましたが、一応もっていきたいとおもいます。

今回は、いつもの試験会場じゃないので、

ちょっと早めに行って場所を確認したいと思います。

前回まで9月だったので暑かったですが、

今回は、ちょっと雨かもしれませんが、涼しい中で受験できそうです。

今のところ体調も問題なし。

平常心で受験して来たいと思いま～す。

＊＊＊＊
本日のお勉強
単語暗記の復習。朝の手紙翻訳
韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編復習

韓国語能力検定試験まであと少し！

今回は、単語暗記作戦を実行中です。

はっちさんがまとめられた

韓国語能力試験 高級で、よく出題される文法表現はどれ？
韓国語能力試験 高級で、よく出題される文法表現はどれ？2
韓国語能力試験 高級で、よく出題される文法表現はどれ？ 3

そして、まいさんがまとめられた

韓国語能力試験高級ことわざ編
韓国語能力試験高級擬態語編、四字熟語編

を、試験前に何とか大方暗記しました（滝汗）

せっかくだから試験前までに何とかと思っていましたが

間に合ってよかった～（泣）

これから試験までは、解説が載っている

韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編
ソウル韓国語アカデミー

を復習したいと思います！！後は体調万全で！！

＊＊＊＊
本日のお勉強
単語暗記の復習。朝の手紙翻訳
韓国語能力試験レベル別完全攻略 高級編復習

第28回韓国語能力試験受験票到着

キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

ついに受験票が到着しました！

今回は何とか5級は受かりたいです！！

ファイティン！

韓国語能力検定の合格率

韓国教育財団のページを確認したら

2011年度(H23)以降の合格率が発表されていました。

第１５回 高級合格率 ７２．４％
第１６回 高級合格率 ４６．４％ 私１４９点
第１８回 高級合格率 ４２．０％ 私１７５点
第１９回 高級合格率 ３１．９％ 私１７１点
第２２回 高級合格率 ５８．７％ 私２０１点
第２６回 高級合格率 ５５．９％ 私１８４点

やっぱり合格率を見ても少し問題が易しくなってるみたいですね～

試験は来月末！がんばりますｗ

＊＊＊＊
本日のお勉強
朝の手紙を訳しました。
ボチボチですが擬態語覚えてます。60個ほど覚えました（汗）
KJ読んでたら覚えたての単語が結構出てきてうれしかったです。
読書再開は、KJ42号を読み終わってからになりそうです＾＾；

オノマトペ（擬態語）

韓国語能力検定の擬態語を覚えています。

ただいま30個ほどやっと覚えました・・・おそい（汗）

以前、前田先生に「擬態語は韓国語的な感覚だ」と教えていただきました。

日本語のオノマトペも考えてみればそうですよね～

「ふわふわ」「カチカチ」「どんどん」

日本語だったら、こう表現するよね・・

というような感覚的なものなんですよね。

全部で2ページ。。。90語ほど。。。

そんな韓国人的感覚になりきって

試験まで2ヶ月あるので何とか覚えてしまいたいです！！

근질근질(むずむず)
따끔따끔（ひりひり）

は日常でも使えそうですね～

日常の中でもなるべく覚えたいと思います！！