ホームステイお手伝い～反省会～

ホームステイのお手伝いの反省会兼お食事会に行ってきました。

その中で色々と韓国人留学生の方の楽しいエピソードを聞いてきました。

「日本語学科の男の子が寝る前に、ノート日本語で日記つけおんさった。なんか先生から毎日（日記）つけんばいかん、
そいが上達の近道やっけんがて言われてたって」

えらい。いわれてちゃんとするところがえらい。

おいもしゅうかって一瞬おもったばってんすでに挫折しとったことおもいだした。

そうそう、彼は、回転寿司のネタを一皿一皿写真撮っていたのはこのためで、

夜辞書見ながら魚の単語を確認していたそうです。えらすぎる！

「コンビニに行ったら、ブラックモンブラン買って、当たりんついとーとがたのしかとやろうね～、
食べたあとまた買いおったさ。」

あ、そうだ。たしかにそうだ。

小さいころ当たりつきのってモンブランとかの竹下製菓しかなくて

小さいころあたりが楽しくてよく食べたなぁミルクックも

「プリンがさ、大好きっちゃん。泊まった二人とも。何で？聞いたらさい、日本のカラメルが最高って！
そがんいうけんさ、たくさんこーて（買って）やったばい」

そういえば「 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2008/08/post_2e1b.html">ホームステイお手伝い～回転寿司にいく～」
でＢ君もプリン頼んでたなぁ。それでプリン食べたかったのかな

続きを読む "ホームステイお手伝い～反省会～"

ホームステイお手伝い～エピローグ～

お寿司でおなかを満たして、いよいよお別れのときとなりました。

私が帰ろうとすると、A君が声をかけてきました

「ちょっと待ってください！！」

トイレに入っているB君が、お話あるみたいです。ちょっと待つことになりました。

・・・しばらく待っているとB君がやってきました。

続きを読む "ホームステイお手伝い～エピローグ～"

ホームステイお手伝い～回転寿司にいく～

日本語ができるＡ君がお寿司を食べたい！っていたので回転寿司にいくことになりました。

アジ、ぶり、シャケ、ひらめ・・・知らない単語ばかりですわ・・・

これは参ったなーなんて思っていたら

Ｂ君が皿を取りました。

・・・！

いきなりシャコですか？？

電子辞書のプログレッシブでは載ってない・・・

そこで逆に聞いてみました。

続きを読む "ホームステイお手伝い～回転寿司にいく～"

ホームステイお手伝い記3日目～海に到着～

海に到着したのですが、いかだ競技に出るには、

こぐためのオールが必須だったのですが、オールが足りず、大学生は参加できませんでした。

・・・スタートを見送った後・・・

ホストの方「のらんほうが良かったね・・あの島までいって帰ってこんちゃいかんて、きつかバイ」

その島のほうを見ると、往復５キロくらいらしく、

途中でへたばりそうになっているチームもありました。

「どうぞどうぞたべてくださーい」

ってわけで、バーベキューに混ぜてもらいました。

続きを読む "ホームステイお手伝い記3日目～海に到着～"

ホームステイお手伝い記3日目～海に向かう～

3日目は、日本語が達者なA君と、日本語ができないB君と

ホストの方のお手伝いをすることになりました。

ホストの方「今日は海に行きます！いかだ競技に参加します！あ、海に入りたくなるから水着買って上げる！」

私「바다에 가요.수영복 사 줘요보트 경주에 참가하겠어요（海に行きます。水泳服かってあげます。ボート競争に参加します！）」

私「바다에 가면 수영하고 싶어요（海に行けば、泳ぎたくなります）」

B君「헤엄칠 수 없는데（泳げないんですが・・・）」

私「ケンチャナヨ！（大丈夫！）」

というわけで、まいづる９９９という地元のスーパーマーケットに行きました。

続きを読む "ホームステイお手伝い記3日目～海に向かう～"

ホームステイお手伝い二日目暑くてジョイフルに入る

二日目も晴天の暑い暑い日でした。

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20080804T205056252.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="おそば定食"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20080804T205054393.jpg"
width="320"
border="0" />

こちらはお昼に頂いたおそば、おそばご飯がとってもおいしかったです。

続きを読む "ホームステイお手伝い二日目暑くてジョイフルに入る"

ホームステイのお手伝い一日目3

バーベキューでたくさん食べたり飲んだりしたあと、お風呂入った後

大学生の男の子お二人とお風呂に入ってきました。

A君は大学日本語専攻しているんですけど、

B君は貿易専攻で、全く話す日本語をことができない方でした。

そんなお二人とお風呂に入ったわけですけども…

続きを読む "ホームステイのお手伝い一日目3"

ホームステイのお手伝い一日目２

一日目は空港にお迎えに行って、そのあと

唐津市の曳山博物館とかをめぐったあと、

対面式、そしてバーベキューになりました。

去年幼稚園生の男の子二人いて、再会しました。

ホストファミリーのお子さん「まろさーん。まろさーん。」

ホストファミリーのお母さん「昨日から、そわそわしてたんですよー」

おおおお、覚えてくれてたのかぁ、かわいいねえ

そういえば肩車してあげててたねぇ～

今年も肩車をしてあげました。

そうすると、韓国人の女の子学生さんが近づいてきました。

続きを読む "ホームステイのお手伝い一日目２"

ホームステイのお手伝いを振り返る一日目

今回のお手伝いで、一番印象に残ったのは・・・

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20080729T232835731.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="とにかく暑かったです"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20080729T232833487.jpg"
width="320"
border="0" />

この日差しの強さ＆とてつもない暑さ（爆）

とにかく暑かったです！

最高気温３６度でした。 というのは冗談で。。。

続きを読む "ホームステイのお手伝いを振り返る一日目"

ホームステイのお手伝いが終了しました【速報】

ホームステイのお手伝いが終了しました

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20080727T230427810.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px"
height="240"
alt="からつバーガー"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20080727T230422923.jpg"
width="320"
border="0" />

今回は大学生で、日本語もできる方ばかりだったので

やっぱり甘えちゃいました。

でも、今回分からなかった単語や、気になったことばをメモしました。

今回はそのメモを公開します。

続きを読む "ホームステイのお手伝いが終了しました【速報】"