NHKレベルアップハングル講座「韓国・美しい風景をたずねて」おわりました

金東漢先生が担当されていた、NHKレベルアップハングル講座「韓国・美しい風景をたずねて」を終えました。

10月号がどこかに行ってしまい・・写真は無念の11月、12月号です。

久し振りに3か月通して勉強してとても楽しかったです。

また、私冬のソウルが大好きだったのをこの講座を受講しながら思い出しました。

極寒のソウルで辛い鍋！最高ですね！

これからも楽しく、レベルアップハングル講座を続けていきたいと思います。

1月からは坂堂先生の「思いを伝える会話術」です。

ちょっと乗り遅れ気味ですが(苦笑)

こちらも頑張っていきたいと思います！！

ウルルン島の象岩と宮崎県日向市の馬ケ背

NHKレベルアップハングル講座11月号の35回でウルルン島の象岩が出てきました。

その岩が、石を割っておいたような一定の配列をしている。。。

というところを読んで、宮崎県日向市の馬ケ背を思い出しました。

この岩も石を割っておいたような一定の配列をしていました～

柱状節理といって、マグマが冷えて固まってこのようなもようになったそうです。

やっぱり九州と韓国は近いなぁ(笑)

NHKレベルアップハングル講座H26.10月号解きました！

ボチボチこなしてやっと読み終わりました～

やっぱり、本に書き込んだりしているとちょっと傷んじゃいますね。

その傷んだのが勉強したあかしかなーってちょっとだけ誇らしいです。

韓国・美しい風景をたづねてということで

ソウル近郊の鳥舞楽渓谷から江原道の北坪市場まで、ちょっと海の話が載っていて、

慶州へ行く途中のきれいな海を思い出しました。

１１月号も楽しんで読んでいきたいと思います！

NHKレベルアップハングル講座H26.9月号解きました！

久し振りに全日程をこなしました～ちょっとした充実感です。

やっぱり、気合を入れて問題を解くと本が傷んじゃいますね。

最近まで、それがいやだったんですけど・・・

「使ってこそ価値がある！！」

って思い、今はテキストに書き込んでいます！

10月からは「韓国・美しい風景をたずねて」です。

しかも、大好きなキムドンハン先生。

9月まではドリルのような感じでしたが、今度は紀行文を読み込んでいく講座です。

10月の講座テキストも、楽しく読み込んでいきたいと思います！！

NHKレベルアップハングル講座H26.8月号解きました！

7月号を解き終わって引き続き8月号も解き終わりました。

ドリル形式になっていて本当に楽しく復習になりました～

明日からは9月号を解いていきます。

最近、仕事終わってジョギングして、早起きして朝の手紙を訳して、

すきま時間に読書、NHK講座となんかいい感じで一日を過ごしています。

なんかようやくいろんな歯車がかみ合いだしたような気がします。

この流れを大切にしたいです！

NHKレベルアップハングル講座7月号を解きました。

大変遅ればせながらですが・・・

7月からのレベルアップハングル講座が

「ドリルで攻略！文法の基礎」

ということでしたので、ドリルを最近から解きはじめて

ようやく7月号が終了しました(^^;)

色んな不規則活用をだいぶ忘れてしまっていて、

ぞっとしながら解きました(苦笑)

また引き続き8月号を解いています。

朝は、朝の手紙を訳して、

空いた時間や、夜にレベルアップハングル講座を解いています。

なんかいい感じです。そうそう！

最近、8月末からですが。。。ジョギングを始めました。

10分ほどしか走ってないですが、本当に気分爽快でいやなことが飛んでいきます！

人間ってやっぱり、動物なんだなーってちょっと思いました。

考えてばかりじゃなくて、体を動かすのは大切なんだなーって

最近は仕事が終わりかけると走りたくてムズムズしちゃってます。

いい習慣として続けていきたいです。

やっぱり40代になると健康が気になりますねｗｗ

レベルアップハングル講座2013年03月号買いました

３月の講座は「누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가(誰が浜辺手気ままに花火をあげるのか)」です。

菜食主義者からうって変わって、男手ひとつで息子を育てる、お父さんのぎこちないけど愛情あふれるお話みたいです。

またまた楽しみですね。

実は「菜食主義者」の日本語版入手しました。

今日から読み始めたのですが、あっという間に第１章を読み終えてしまいました。

何でしょうねーこの引き込まれる感じは・・・すごいです

明日から３月ですね！

年度末の마무리(仕上げ)だ～＾＾！！

＊＊＊＊
最近のお勉強
たまった朝の手紙を訳しました。ふぃ～＾＾；
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
2/13（28課）放送分まで聞きました。

2月のレベルアップハングル講座は「菜食主義者」

ハン・ガンさんの小説なのですが、最初の回から引き込まれてしまいました。

ちょっとネタばれになりますけど、ごく普通の妻がとある出来事から

菜食主義者になり、夫である私や家族とさまざまな葛藤に陥る話です。

描写が丁寧でそんなに韓国語も難しくないので情景が目に浮かぶようなのですが・・・

次ぎどうなるんだろう？え、それでそれで？

見たいな感じになってしまって、2月の講座分を早々と読んでしまいました。うーむさらに次が気になります^^;

小説を読んでこんな風になってしまったのは久しぶりです（汗）

多分、この本は３部作になっていて

채식주의자（菜食主義者） 夫の視点
몽고반점（蒙古斑） 姉夫の視点
나무 불꽃（木の花火） 姉の視点

という感じで小説が書いてあるみたいです。

気になって気になって、検索してみたところ蒙古斑はえらいことになっちゃうみたいですね

日本語版もあるみたいなのでこれは買っちゃうしかないかな(苦笑)

<参考記事>
たままま生活：NHKラジオ レベルアップ講座『菜食主義者』ハン・ガン著 追記あり
ゆきんこさんの日記：年末の楽しい一日

＊＊＊＊
最近のお勉強
朝の手紙を訳しました。
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
2/8（25課）放送分まで聞きました。
翻訳のお手伝いをしました～

レベルアップハングル講座「あなたと私の間にあの海がなかったら」

レベルアップハングル講座の「母をお願い（엄마를 부탁해）」をきいていたら、お母さんが

「당신과 나 사이에 저 바다가 없었다면」
(あなたと私の間にあの海がなかったら)

と口ずさむ台詞があって、가슴 아프게（胸が痛い）という남진（ナムチン）さんの曲だと紹介がありました。

きっと、シフォンさん調べてらっしゃるかなぁのぞいてみたら

紹介してありましたｗ

よくよく聞くと

「어느날 당신이 나를 버리지 않겠지요」
(いつかお前が私をすてないよね)

ともお母さんは口ずさんでいるんですが。。。

この歌詞がないようでしたのでツイッターでつぶやいたところ

@maro200908 トロットや演歌が大好きでよく聞くのですが、私も大好きな나훈아さんの歌の中で、사랑은 눈물의 씨앗という歌があり、その歌詞に먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요という歌詞がありますよ。

— 風の音/바람소리さん (@fuu_no_ne) 2013年2月3日

나훈아(ナフナ)さんの사랑은 눈물의 씨앗（愛は涙の種）だと教えていただきました。ありがとうございました～＾＾

＊＊＊＊
最近のお勉強
朝の手紙を訳しました。
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
1/28（16課）放送分まで聞きました。

レベルアップハングル講座2013年02月号買いました

最近 年が明けたと思ったら、もう2月号発売とは・・・(苦笑)

ホント年々時間が流れるのが早くなっているようですｗ

只今、1月14日（第6回）放送分まで聞いています～

意外と順調じゃないでしょうか～

「母をお願い」が只今講座で朗読されているのですが

自分で黙読したときにくらべて、なにか違う印象で楽しく講座を聞いています。

前も書いたような気がしますが

「母をお願い」に出てくるお母さんは、愛され方が日本みたいに、あんまり熱くない気がして、それが逆に共感するのですよね。

私の周りの韓国の方は、日本ではありえないくらいお母様を愛してる方が非常に多いもので（爆）

＊＊＊＊
最近のお勉強
風の娘、歩いて地球3回半・第３巻読書
327ページまで読みました。只今パキスタンです
朝の手紙を訳しました。
レベルアップハングル講座「女性作家がえがく家族の肖像」
1/14（6課）放送分まで聞きました。